Brooklyn · New York
“I do.”EN
“Sí, quiero.”ES
“Oui, je le veux.”FR
Officiant de mariage bilingue à Brooklyn et New York
Des cérémonies de mariage personnalisées en français, en anglais et en espagnol, écrites pour que vos deux familles comprennent chaque mot. Mariages et élopements dans les cinq arrondissements de New York.
Nos cérémonies
Une cérémonie dans laquelle les deux familles se reconnaissent
Nous sommes un service d’officiants de mariage basé à Brooklyn qui célèbre des cérémonies en français, en anglais et en espagnol, dans plusieurs traditions religieuses. Quand une famille parle une langue et l’autre famille une autre, nous écrivons une cérémonie où personne n’a besoin de traduction et où personne ne se sent invité au mariage de quelqu’un d’autre.
Chaque cérémonie est écrite sur mesure pour vous deux. Vous approuvez chaque mot avant le jour J, et nous signons et déposons votre licence de mariage new-yorkaise pour qu’il ne vous reste rien à faire.
Tarifs
Tarifs d’officiant de mariage à Brooklyn et New York
Chaque formule comprend une cérémonie bilingue ainsi que la signature et le dépôt de votre licence de mariage de New York. Un acompte de 50 % réserve votre date. Aucun frais caché.
Élopement et intimiste
- Jusqu’à 20 invités
- Cérémonie courte et personnelle
- Une consultation vidéo
- Cérémonie bilingue incluse
- Signature et dépôt de la licence
Idéal pour les élopements à Dumbo, Brooklyn Bridge Park, Central Park et City Hall.
Vérifier ma dateSignature bilingue
- Texte sur mesure qui mêle deux langues
- Aucune phrase répétée en traduction
- Deux consultations, révisions illimitées
- Rituels d’une ou des deux traditions
- Signature et dépôt de la licence
Écrite pour que les deux familles suivent chaque instant de la cérémonie.
Vérifier ma dateMulticonfessionnel et trilingue
- Tout Signature, plus la répétition
- Coordination avec le clergé ou les aînés de la famille
- Éléments en trois langues
- Rituels conçus à partir des deux traditions
- Texte souvenir imprimé dans les deux langues
Pour les mariages qui demandent plus qu’une cérémonie classique.
Vérifier ma dateOptions : présence à la répétition +$150 · déplacement hors des cinq arrondissements +$100–200 · réservation à moins de 3 semaines +$100
Comment ça marche
Du premier appel à « jeunes mariés »
Vérifiez votre date
Envoyez le court formulaire ou appelez-nous avec votre date, le lieu et les langues parlées par vos familles. Vous recevez un prix exact dès notre première réponse.
Nous écrivons votre cérémonie
En une ou deux consultations, nous écrivons un texte autour de votre histoire, de vos traditions et de vos langues. Vous approuvez chaque mot.
Vous vous mariez
Nous arrivons en avance, célébrons la cérémonie, puis signons et déposons votre licence de mariage auprès du City Clerk (état civil de NYC).
Vérifier ma date
Votre date est-elle disponible ?
Parlez-nous un peu de votre mariage et nous vous répondrons avec nos disponibilités et un prix exact, généralement le jour même. Vous préférez parler ? Appelez le (929) 930-6002.
In English · En español
Ceremonies in your language. Ceremonias en tu idioma.
Bilingual wedding officiant in English
Custom wedding ceremonies in English, Spanish, and French across New York City, written so both of your families understand every word. Registered with the NYC City Clerk; we sign and file your marriage license. Call or text (929) 930-6002.
Oficiante de bodas en español
Ofrecemos ceremonias de boda personalizadas en español e inglés en toda la ciudad de Nueva York. Escribimos cada ceremonia para que las dos familias entiendan cada momento, sin traducciones repetidas. Somos oficiantes registrados ante el Registro Civil de NYC y presentamos su licencia de matrimonio. Llame o envíe un mensaje de texto al (929) 930-6002.
Où nous officions
Des cérémonies dans tout New York
Basés à Brooklyn, sans frais de déplacement dans les cinq arrondissements : Brooklyn, Manhattan, Queens, le Bronx et Staten Island. Lieux de cérémonie fréquents :
Questions
Questions fréquentes
Combien coûte un officiant de mariage bilingue à Brooklyn ?
Les cérémonies commencent à 350 $ pour les petits élopements. La plupart des couples choisissent la cérémonie Signature bilingue, de 650 $ à 750 $. Ce prix comprend un texte sur mesure en deux langues, deux consultations et le dépôt de la licence de mariage. Les cérémonies multiconfessionnelles ou trilingues entièrement sur mesure coûtent de 900 $ à 1 100 $.
Pouvez-vous célébrer une cérémonie en espagnol et en anglais ?
Oui, c’est ce que nous faisons le plus souvent. Nous écrivons la cérémonie pour que les deux langues s’enchaînent naturellement au lieu de répéter chaque phrase deux fois. Les deux familles comprennent chaque moment et personne ne subit de traduction. Les cérémonies en français et en anglais ainsi que les cérémonies trilingues sont également disponibles.
Célébrez-vous des cérémonies de mariage en français et en anglais ?
Oui. Nous célébrons des cérémonies personnalisées en français et en anglais dans tout New York, y compris pour les couples venus de l’étranger qui se marient à Brooklyn. Des cérémonies trilingues en anglais, espagnol et français sont aussi possibles.
Célébrez-vous des mariages interconfessionnels ?
Oui. Nous célébrons souvent des mariages interconfessionnels et multiculturels, et pouvons inclure des rituels et des lectures d’une ou des deux traditions. Les couples à qui un membre du clergé a refusé la cérémonie sont les bienvenus.
Célébrez-vous des élopements et des petits mariages ?
Oui. La formule Élopement et intimiste (350–450 $) est prévue pour 20 invités maximum : une cérémonie courte et personnelle, une consultation vidéo, une cérémonie bilingue ainsi que la signature et le dépôt de la licence. Elle est idéale pour les élopements à Dumbo, Brooklyn Bridge Park, Central Park et City Hall.
Êtes-vous habilités à nous marier légalement à New York ?
Oui. Nous sommes enregistrés auprès du City Clerk de NYC (état civil). La signature et le dépôt de votre licence de mariage sont inclus dans chaque formule.
Où célébrez-vous les cérémonies ?
Partout dans les cinq arrondissements, sans frais de déplacement. Nous sommes basés à Brooklyn, à quelques minutes de Dumbo, Brooklyn Bridge Park, Prospect Park et du Marriage Bureau. Les déplacements hors de NYC sont possibles moyennant un petit supplément.
Comment réserver notre date ?
Envoyez le formulaire Vérifier ma date, ou appelez ou écrivez par SMS au (929) 930-6002 avec votre date, le lieu et les langues. Un acompte de 50 % réserve votre date. Les réservations à moins de 3 semaines du mariage entraînent un supplément de 100 $.